Предлагаю сделать так, чтобы цитирование было с BB-кодами: https://forumd.ru/viewtopic.php?id=7965
Чтобы смайлики, цвета и картинки оставались при цитировании.
Для тех кто не хочет регистрироваться чтобы смотреть код:

Установочный код (базовый функционал)

Рекомендуется применять в поле HTML в форме ответа.

Код:

<!-- BB-цитирование © Alex_63, 2024 -->
<script type="text/javascript" src="https://forumstatic.ru/f/su/1bb/bbquote.js?v=1"></script>

Распознаёт все стандартные элементы форматирования сообщений (в том числе оформляемые блоки, медиаспойлеры, списки и т.д.), преобразуя их в соответствующие BB-теги.

При необходимости менять v=0, если в кеше браузера осталась неактуальная версия.

Распознавание пользовательских тегов (для продвинутых пользователей)

Обработку пользовательских тегов можно прописывать просто в <script></script> в HTML в форме ответа, модифицировать сам скрипт BB-цитирования - не требуется

Пользовательские теги (как распознаваемые скриптом, так и добавленные в Администрирование - Формы)
обрабатываем следующим образом:

BBQuote.extend({
    селектор : [ '[тег]', '[/тег]', function(startTag, element) {...} ],
    // ....можно добавлять неограниченное количество тегов
});

Например, для условного тега [custom][/custom]
правило для распознавания будет выглядеть

Код:

BBQuote.extend({
    '.custom' : [ '[custom]', '[/custom]' ]
});

Для тега [test=всплывающий текст][/test]
правило в Администрирование - Формы будет выглядеть как

Код:

test[div.test/title]:a

а функция для распознавания

Код:

BBQuote.extend({
    'div.test': [ '[test=###]', '[/test]', function(tag, element) {
        return tag.replace('###', element.attr('title'));
    } ]
});

Либо то же самое с использованием встроенной возможности BBQuote.addAttribute(tag, element) (специально для тегов с параметром),
где tag - открывающий тег (в нашем случае [test]), element - обрабатываемый элемент в посте (в нашем случае div.test):

Код:

BBQuote.extend({
    'div.test': [ '[test]', '[/test]', function(tag, element) {
        return BBQuote.addAttribute(tag, element.attr('title'));
    } ]
});

Таким образом, при цитировании элемент поста
<div class="custom_tag custom_tag_test test" title="просто div с поясняющим текстом">...</div>
преобразуется в
[test=просто div с поясняющим текстом]...[/test]

Одиночные теги, соответственно, добавляются в виде
'селектор': [ '[tag]', '' ]

При необходимости добавить атрибут точно так же указываем функцию обработки.

Распознавание нестандартных цитат (со ссылкой и аватаром участника)

Поскольку таковые реализуются внешними скриптами и не входят в стандартный функционал форума,
предполагается их распознавание подключать отдельно скриптом-дополнением ниже основного скрипта BB-цитат:

Код:

<script type="text/javascript" src="https://forumstatic.ru/f/su/1bb/bbquote.custom_quotes.js?v=1"></script>

Не требуется как-либо отдельно модифицировать скрипт для создания цитат со ссылкой на авторский пост (если установлен соответствующий скрипт): BB-цитирование происходит по стандартной кнопке цитаты, тем самым автоматически добавляет нужные идентификаторы в атрибут тега цитаты.

Тег блоков не знаю как добавить, если хочешь сам как-нибудь сделай, а я добавлю

Этот перенос строки точно нужен? Из-за него в консоли браузера ошибка